St. Patrick Catholic Church

                 Madras, OR

Dear Parishioners,

How you know, in this difficult time, our Lord is so generous. We discover that we are a big family, during this time we have time to spend with our beloved ones. We were nurture only by his word but know since Monday the 11^th of May, our church doors are going to be open to celebrate Mass together.
We are going to offer three masses per day Monday thru Friday, at 8am and 5:30pm in English, and 7pm in Spanish. Saturday 4pm and 5:30pm in English; and 7pm in Spanish. Sundays 8am at St. Kateri, 10am in English and 12pm in Spanish at St. Patrick.
Remember that you are not obligated to attend mass if you think is not safe for you or your family. If you are sick or weak you must remain home.

Guidelines:

1. You need to call or send an email to confirm your attendance previous the mass you would like to attend at 541 475 2936 or pastor@stpatmadras.com

Due to government guidelines we are only going to host 25 people including myself per mass. Once the maximum number of attendees is reached other will be turn away.

Please click on the link below "Re-opening letter"; you should also be recieving a letter by mail soon.
 

Estimados parroquianos,

Como saben, en este momento difícil, nuestro Señor sigue siendo generoso. Descubrimos que somos una gran familia, durante este tiempo hemos tenido la oportunidad de pasar más tiempo con nuestros seres queridos. Nos hemos nutrido sólo por su palabra, pero desde el lunes 11 de mayo, las puertas de nuestra iglesia estarán abiertas para celebrar la Misa juntos.
Vamos a ofrecer tres misas por día de lunes a viernes, a las 8am y a las 5:30pm en inglés y a las 7pm en español. Sábado 4pm y 5:30pm en inglés; y 7pm en español. Domingo a las 8am en St. Kateri, a las 10am en inglés y a las 12pm en español en San Patricio.
Recuerde que no está obligado a asistir a misa si cree que no es seguro para usted o su familia. Si está enfermo o débil, debe permanecer en casa.

Pautas:
1. Debe llamar o enviar un correo electrónico para confirmar su asistencia antes de la misa a la que le gustaría asistir al 541 475 2936 o al correo electrónico: pastor@stpatmadras.com

Debido a las pautas del gobierno, sólo podemos tener a 25 personas, incluido yo, por misa. Una vez que se alcance el número máximo de asistentes, NO podremos admitir a nadie más.
Por favor hagan click en el link abajo (Re-opening letter); incluso ustedes van a recibir una carta por correo con esas instrucciones.

Dear Friends,
Thank you for looking at our website. St. Patrick Church in Madras, and St. Kateri Tekakwitha Church in Warm Springs welcome you with open arms. Our two churches serve the Anglo, Latino, and Native American communities of Jefferson County. 
If you are relocating to the Madras area, I invite you to come to the office and introduce yourself and register in the parish.  We would love to have you as a member of our parish. If you are just passing through, I hope you will join us for Eucharist while you are here.

If there is anything that I can do for you, please don’t hesitate to call our office. Both Daisy and Alma are bilingual and can assist you with scheduling an appointment with me, or registering in the parish, or anything you might need.
Again, thank you for visiting our website. 

God Bless,

Fr. Victor Mena
 

Queridos amigos,

Gracias por visitar nuestro sitio web. La Iglesia de San Patricio en Madras, y la Iglesia de Santa Catalina Tekakwitha en Warm Springs le da la bienvenida con los brazos abiertos. Nuestras dos Iglesias sirven a las comunidades Anglo, Latinos y comunidades de Nativos Americanos del condado de Jefferson.

Si se está mudando al área de Madras, lo invito a que venga a la oficina y se presente y se registre en la parroquia. Nos encantaría tenerte como miembro de nuestra parroquia. Si solo estás de paso, espero que te unas a nosotros para la Eucaristía mientras estés aquí.

Si hay algo que pueda hacer por usted, no dude en llamar a nuestra oficina. Tanto Daisy como Alma son bilingües y pueden ayudar a programar una cita conmigo, o registrarse en la parroquia, o cualquier cosa que pueda necesitar.

De nuevo, gracias por visitar nuestro sitio web.

Dios lo bendiga,

P. Victor Mena